《柳叶刀》: 保护中国医生

这是一篇《柳叶刀》, 发表于2020年1月11日. 我觉得有关部门领导可以把自己当作第一作者, 算作政绩. https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30003-9/fulltext

全文翻译如下:

12月24日，当北京民航总医院急诊医生杨文被患者儿子刺死时，中国的医患关系似乎跌到了谷底。这起杀戮事件受到中国医师协会的谴责，并引发了公众的愤怒情绪。12月28日，中国最高立法者批准了第一部保护卫生工作者的基础性和综合性法律，该法律将于今年6月1日生效。法律禁止任何组织或个人威胁或损害卫生工作者的人身安全或尊严。尽管值得称赞，但单靠法律方法不可能充分解决这一复杂问题。

针对卫生专业人员的暴力行为是一个全球性问题，影响到几乎所有卫生机构的保健工作者。 然而，在中国，袭击医务人员的规模、频率和凶残程度尤为严重。 在中国, 暴力侵害卫生工作者的原因很多，包括基本卫生保健制度不健全和医患沟通不畅。试图解决日益恶化局势的举措，例如加强安全措施，收效甚微。

《柳叶刀》长期以来一直支持中国的卫生工作者和医疗体系改革，我们计划在2020年与中国的合作伙伴进一步合作。重点将包括一篇关于提高中国初级卫生保健质量的综述，第二届Wakley-Wu Lien Teh(威克利—伍连德)奖，让中国医生分享他们的故事，以及一个以中国为主题的专刊，展示高质量的研究，以改善中国的临床实践和卫生政策。 在中国，不能仅仅通过执法和惩罚措施来制止针对卫生工作者的暴力行为; 需要进行文化转变，但这需要时间。卫生保健专业人员需要得到信任和尊重。 获得信任的最佳途径是建立一个有效的、可信的和受到尊重的卫生系统。

注释: 有关部门

• 中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会:

  • 主任, 党委书记: 李斌（2013年3月16日—2018年3月）
  • 李斌（1954年10月4日－），汉族，女，辽宁省抚顺市人。吉林大学经济系毕业，经济学博士，研究员。1974年7月参加工作，1981年6月加入中国共产党，是中共第十七届、十八届、十九届中央委员。曾任国家人口和计划生育委员会主任，中共安徽省委副书记、安徽省人民政府省长、国家卫生和计划生育委员会主任。现任第十三届全国政协副主席、党组成员。

• 中华人民共和国国家卫生健康委员会

  • 主任, 党委书记: 马晓伟（2018年3月19日—)
  • 马晓伟（1959年12月－），男，汉族，山西省忻州市五台县人。1977年8月参加工作，1982年10月加入中国共产党。中华人民共和国官员，首任国家卫生健康委员会主任。
  • 马晓伟1978年4月至1982年12月在中国医科大学医疗系学习，毕业后历任卫生部科学教育司干部、办公厅秘书，中国医科大学附属第一医院副研究员、研究员、副院长、院长、党委书记，中国医科大学副校长，辽宁省卫生厅厅长、党组书记等职务。
  • 2001年10月，42岁的马晓伟任卫生部副部长、党组成员，晋升副部级。2013年4月任国家卫生和计划生育委员会副主任、党组成员，2015年5月当选中国红十字会副会长。2018年3月19日，在十三届人大一次会议上，被任命为国家卫生健康委员会主任。